2017 駁二藝術村 -《日麗高雄》

駐村展覽時間:2017.05.27-08.31
2017 Pier 2 Artist Residency - Fabric of Kaohsiung Life

我認為居家曬衣景緻亦為藝術的一種,於駁二藝術順駐村期間先以二手衣物車縫成布幕,再日日騎著腳踏車、持攝影機穿梭於各區巷弄,將蒐集而來的風和日麗曬衣風情投影其上,於駁二倉庫打造出衣服曬衣服、高雄限定的曬衣藝術空間。

小記:這次作品很重要的一個元素就是親手縫製「衣幕」。為了讓影像可以從背面投影,我把一件一件衣服剪開來先變成單片,再慢慢拼縫成約 3m x 3.6m 這樣大的衣幕。除了將曬衣風情曬在上面之外,也將我的精神也一針一線穿進去了。


高雄巷弄遊走

仰望家家戶戶窗台、陽台、露台


他們的衣物啊

紅色、白色、藍色、綠色

蕾絲、牛仔、棉麻、雪紡

內褲、短褲、吊嘎、襯衫

全都敞開雙手自由自在地 享受陽光享受風


曬衣人啊

不知道自己隨手掛曬的

投影在我一件一件縫製的衣幕上

成為最美的高雄風景

-- 許岑竹


Wandering in Kaohsiung

Only balconies, terraces, windows capture me


Their clothes and linens

red, white, blue, green

lace, denim, cotton, chiffon

panties, shorts, singlets, shirts

All ! are embracing the sun, the wind


They who hang them, so freely,

they have no idea how such an activity

on my fabric

-- Hsu TsenChu

www